Special Alert

This site uses cookies to help us provide our services. When browsing this site it is understood that users agree with said use More information

Other Realities Madrid and Alhambra

The first negative photography books of both Madrid and the Alhambra.


Translation ES > EN

Endorsement by Javier Abella, photographer and author of Otras Realidades:

The translation services provided by Gorka are top-notch, rendering the style and expressions into perfect English. In my case, Gorka has translated very varied content, from simple descriptive prose to complex poetry. My readers have made special mention of the quality of the translation. I would like to emphasise that Gorka’s command of both languages and his professionalism (his enthusiasm is contagious and he’s always willing to lend a hand) gives the texts greater fluidity and he adapts his style to that of the authors’. There is no doubt in my mind who’ll be translating my upcoming books.


Augure is the leading European provider of PR and influencer engagement software.


Translation, proofreading and copywriting for the corporate website, blog and social media. Includes posts, inforgraphics, whitepapers, reports and branded content.

Irene Martínez - Marketing Specialist Spain & Latam

The services rendered have helped us transfer our message to our clients in English, particularly for a website we designed from scratch in English, where Gorka was able to craft a more informal, online sales tone. Gorka has always adapted our message perfectly, whether it be for website copy, content or how-to guides etc. We’ve occasionally needed urgent translations and he has always done his best to meet the tightest deadlines. Gorka also provides a very friendly service, he always makes time for clients, ensuring he is available for consultations when we need to explain our message, concept or tone for specific projects.

Ikonos Press

Translation of borchures and magazine pieces on vessels built by the Navantia shipyards.


Dionisio García Director Ikonos Press

Mr Hodson has translated several specialised books into English, enabling us to expand our client base. The translations have always been professional and have met our tight deadlines, exceeding our expectations, and we intend to continue to use his services in the future.